Hier teile ich mit Ihnen jeden Dienstag kurze, interaktive Inhalte zu meinen Themen Sprachenlernen, Englisch, interkulturelles Bewusstsein und Korrektorat.
Viel Vergnügen beim Lesen und Quizzen! :)
Liebe Grüße,
Isabella Tinkel
Heute geht es um zwei Begriffe, die recht oft, und verständlicherweise, falsch verwendet werden. Die Schwierigkeit entsteht, da diese zwei Begriffe den "false friends", die wir schon besprochen haben, ähnlich sind.
Auf englisch zu telefonieren ist sicher etwas, das Sie schon einige male oder sogar sehr oft getan haben - beruflich oder privat.
Wahrscheinlich haben Sie schon bemerkt, dass Präpositionen auf Englisch eine etwas komplexe Sache sind. Oft decken sie sich nicht mit ihren deutschen Äquivalenten, und dies verursacht Fehler.
Diese Woche beschäftigen wir uns mit einigen der sogenannten "false friends". Das sind Worte, die im Deutschen und im Englischen existieren - und häufig auch vom Schriftbild sehr ähnlich aussehen - aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies kann dann oft zu "interessanten" Aussagen führen, wie im Titel dieses Blogposts zu sehen ist.
Und, haben Sie jedes Mal richtig gewählt? Wenn ja, sehr gut!
