"Please sign on the backside." Are you sure about that?

Diese Woche beschäftigen wir uns mit einigen der sogenannten "false friends". Das sind Worte, die im Deutschen und im Englischen existieren - und häufig auch vom Schriftbild sehr ähnlich aussehen - aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies kann dann oft zu "interessanten" Aussagen führen, wie im Titel dieses Blogposts zu sehen ist. 

Hier wird man gebeten auf dem "Hintern" zu unterschreiben, anstatt auf der Rückseite eines Blatt Papiers. Ich gebe zu, der Hintern ist auch auf der Rückseite des Körpers, aber eine Unterschrift ist mir doch lieber auf Papier. :)

Hier ist ein kurzes Quiz mit einigen der häufigsten "false frieds"

Ordnen Sie die englischen Worte ihren deutschen Äquivalenten zu indem Sie die Karten zusammenfügen. Es erscheint eine Art "Tixo". Wenn Sie die Karten trennen möchten, klicken Sie auf dieses "Tixo". Um Ihre Antworten zu prüfen, klicken Sie auf das blaue Häkchen rechts unten.

Nicht vergessen, die offensichtlich Lösung ist wahrscheinlich nicht die Richtige. 

Viel Vergnügen beim Quizzen!

Laden Sie Ihre Liste mit einigen "false friends", deren Übersetzung und möglichen, englischen Sprachbausteinen hier herunter.

© 2025 Epic Training