Many informations or much information?

04.03.2025

much oder many? Das ist oft die große Frage.

Testen Sie gleich hier Ihr Wissen, bevor es zur Erklärung weitergeht!

Ziehen Sie jeden Satz in die richtige Kategorie je nachdem, ob die Lücke mit "much" oder "many" gefüllt werden sollte.

Viel Vergnügen beim Quizzen!

Und, haben Sie immer richtig gewählt?

Wenn nicht, kein Problem! Hier ist die Regel.

MUCH

wird verwendet, um unzählbare Hauptwörter zu quantifizieren und sie verlangen immer die Einzahlform des Zeitworts.

Es entspricht dem deutschen "viel".

Einige Beispiele, die auf Deutsch zählbar, aber auf Englisch unzählbar sind:

information (There is much information.)

data (There is much data.)

advice (There is much advice.)

MANY

wird verwendet, um zählbare Hauptwörter zu quantifizieren und sie verlangen immer die Mehrzahlform des Zeitworts.

Es entspricht dem deutschen "viele".

Einige Beispiele aus dem Englischen sind:

people (There are many people.)

cars (There are many cars.)

glasses (There are many glasses.)

Sie sehen, der Trick ist zu wissen welche auf Deutsch zählbaren Hauptwörter auf Englisch nicht zählbar sind.

Viele decken sich, aber leider nicht alle.

Hier sind noch ein paar mehr Beispiele, die auf Deutsch zählbar sind, aber auf Englisch unzählbar und daher mit "much" verbunden sind:

news - Neuigkeit/Neuigkeiten
Ja, wirklich. Man sagt also: "There is not much news." und nicht "There are not many news."

luggage/baggage - Gepäck(stücke)
Es heißt hier etwa: "I have much luggage." und nicht "I have many luggages."

furniture - Möbel(stücke)
Auch hier sagt man etwa: "There is much furniture in this tiny room." und nicht "There are many furnitures in this tiny room."

work - Arbeit/Arbeiten
(ist auf Deutsch so auch nicht zählbar, aber schon im Sinne von "Reparaturarbeiten" etc. Auf englisch bleibt es aber bei "repair work")
Daher heißt es: "There is much repair work going on these days." und nicht "There are many repair works going on these days."

lightning - Blitz/Blitze
Hier heißt es etwa: "There was much lightning during the thunderstorm." und nicht "There were many lightnings during the thunderstorm."