Few or little?
So wie "much" oder "many", die wir in einem früheren Eintrag behandelt haben, oft eine große Frage sind, gilt dies auch für andere Worte, die uns beim Quantifizieren von Dingen helfen. Denn, wenn wir "viel" von etwas haben können, können wir auch "wenig" davon haben.
Darum beschäftigen wir uns diese Woche mit "little" und "few" als "Verwandte" von "much" und "many", und damit, wie sie korrekt verwendet werden.
Wie bei "much" und "many" liegt der Trick darin zu wissen, ob ein Wort auf Englisch zählbar oder unzählbar ist.
Hier ist die Regel.
LITTLE
wird verwendet, um unzählbare Hauptwörter zu quantifizieren und sie verlangen immer die Einzahlform des Zeitworts.
Es entspricht dem deutschen "wenig".
Einige Beispiele, die auf Deutsch zählbar, aber auf Englisch unzählbar sind:
information (There is little information.)
data (There is little data.)
advice (There is little advice.)
PS: Ja, "little" beduetet "klein", wenn man nur das Wort übersetzt.
Um einen Zusammenhang zwischen der bekannten Bedeutung "klein" und der neuen Bedeutung "wenig" herzustellen, können Sie sich denken, dass es eben nur "eine kleine Menge" an etwas gibt.
FEW
wird verwendet, um zählbare Hauptwörter zu quantifizieren und sie verlangen immer die Mehrzahlform des Zeitworts.
Es entspricht dem deutschen "wenige".
Einige Beispiele aus dem Englischen sind:
people (There are few people.)
cars (There are few cars.)
glasses (There are few glasses.)
PS: "Few" ist nicht mit "a few" gleichzusetzen.
Das "a" macht den Unterschied, weil "a few" etwa "einige wenige" bedeutet und "few" nur "wenige".
Ein kleiner, aber feiner Unterschied.
So, jetzt ist es Zeit Ihr neues Wissen zu testen.
Ziehen Sie jeden Satz in die richtige Kategorie je nachdem, ob die Lücke mit "few" oder "little" gefüllt werden sollte.
Viel Vergnügen beim Quizzen!
Sie sehen, der Trick ist zu wissen welche auf Deutsch zählbaren Hauptwörter auf Englisch nicht zählbar sind.
Viele decken sich, aber leider nicht alle. Am Ende des Artikels über "much" und "many" finden Sie eine kleine Liste mit häufigen Problemwörtern.
© 2025 Epic Training